Traduction Bravo :
Exclusif : Le nouveau tatouage de Bill !
Il l'a encore fait. Sur sa hanche gauche, Bill exhibe un énorme dicton. Bravo a la première photo du nouveau tatouage !
Les fans de Tokio Hotel sont déjà perplexes pour des semaines : Quel est le nouveau tatouage de Bill ? De récentes photos de sa peau ont été prise, notamment sur scène - En tout cas le leader des TH ne veut rien révéler à ce sujet.
"Je vous montrerai dans quelques années" a-t-il seulement blagué quand quelqu'un lui a parlé de ça. Mais le secret est maintenant révélé. Parce que Bravo a la première photo du tatouage de Bill (19 ans). Et ça n'a rien de petit. Parce que le dicton "Wir hoeren nie auf zu schreien. Wir kehren zum Ursprung zurueck" serpente tout le long du côté gauche de son torse, du bas de l'épaule jusqu'au bas ventre ! On en a le souffle coupé.
Le tatoueur a du prendre approximativement 800 euros. "Ca a prit quatre heures pour le faire" révèle Bill, "Et ça fait un mal d'enfer. Vraiment mal."
Pas impressionné ? La machine de tatouage pique 7500 fois la peau par minute. Et dans le cas de Bill, la peau est très fine - et c'est une vraie prise de tête.
Qu'est ce que veut en fait dire le dicton du tatouage ?
"Wir hoeren nie auf zu schreien" doit représenter l'attitude de rébellion des jumeaux Bill et Tom. Leur attitude à faire ce qu'ils veulent. De ne pas se laisser diriger par les paroles des gens. Et quand ils veulent forcer quelqu'un à leur tour, ils crient le plus fort possible - toujours.
"Wir kehren zum Ursprung zurueck" doit montrer la proximité qu'à Bill avec sa famille, surtout envers sa mère adorée et son frère Tom.
En dépit d'un succès total, il veut toujours savoir d'où il vient. Et le souvenir douloureux pour faire ce tatouage est réduit en cendre.
Bill a maintenant 4 tatouages au total. en fait, il n'en voulait plus après son logo TH dans sa nuque "Ça fait trop mal" s'était-il plait alors. Mais un an après, il avait déjà une triple étoile sur le bas ventre. Et pour 18ème anniversaire, Bill a eut le mot "Freiheit89" sur son avant-bras gauche. Un chanteur fou de tatouages !
"Wir hoeren nie auf zu schreien. Wir kehren zum Ursprung zurueck." Bill a ce dicton inscrit pour l'éternité.
